Projekt Interreg

Wizyta Studyjna grupy niemieckich seniorów w CKS w Jeleniej Górze, 7 marca 2019

W spotkaniu uczestniczyli seniorzy z Niemiec oraz z Zespołu Kompetencji Seniorów w Jeleniej Górze, a także zaproszeni goście:

- pan Bernard Bednarz – pracownik Wspólnego Sekretariatu Programu Współpracy Interreg Polska – Saksonia,

- pan Hubert Papaj – dyrektor KARR Jelenia Góra,

- pani Katarzyna Matusik – koordynatorka z projektu z ramienia KARR,

- Bożena Kuchmacz – kierownik Centrum Kompetencji Seniorów w Gromadce.

Uczestników wizyty powitała i program wizyty przedstawiła kierownik ZKS Jelenia Góra pani Barbara Janic oraz pan Hubert Papaj, który powitał zagranicznych gości w ich języku ojczystym.

Program spotkania obejmował:

- prezentację działań lokalnych seniorów w ZKS Jelenia Góra,

- zwiedzanie kościoła Podwyższenia Krzyża Świętego i Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze,

- wizytę w Kole Gospodyń Wiejskich w Mysłakowicach i prezentację działań lokalnych seniorów,

- zwiedzanie Parku Miniatur w Kowarach, przejazd szlakiem Doliny Pałaców i Ogrodów: Bukowiec, Karpniki, Łomnica, Wojanów.

Prezentację działań seniorów z ZKS Jelenia Góra prowadziła Halina Kapuścińska.

Opowiedziała o dwóch spotkaniach. Z okazji świąt Bożego Narodzenia w Przedszkolu Nr 5 w Jeleniej Górze. Seniorki z Jeleniej Góry i Mysłakowic wraz z dziećmi robiły ozdoby świąteczne, opowiadały o dawnych zwyczajach świątecznych. Dzieci słuchały z dużym zainteresowaniem. Same chętnie robiły łańcuszki i ozdoby świąteczne.

Drugie spotkanie odbyło się z okazji Dnia Babci i Dziadka w siedzibie KARR. Dzieci z przedszkola Nr 5 w Jeleniej Górze przedstawiły specjalnie przygotowany na tę okazję program, przyniosły też laurki dla seniorów.

W kolejnej prezentacji pani Elżbieta Bielecka opowiedziała o działaniach ZKS w Centrum Kompetencji Seniorów w Jeleniej Górze. Przypomniała jak seniorzy z ZKS włączyli się w proces tworzenia Rady Seniorów w Jeleniej Górze oraz Międzypokoleniowego Centrum Spotkań, przy PCKK dla seniorów, młodzieży i dzieci. Pierwsze spotkanie odbyło się 6.03.2019.

Pan Tadeusz Boroń mówi o sobie „mieszkaniec Kotliny Jeleniogórskiej – któremu nieobce są wydarzenia jakie miały miejsce w Kotlinie Jeleniogórskiej – będące jej dziedzictwem kulturowym.” Jest pasjonatem historii. Przybliżył zebranym postać Ericha Fuchsa (1890-1983) – niemieckiego malarza, rysownika, pejzażysty, przebywającego w Karkonoszach, między innymi w Przesiece, Gruszkowie. Podobnie jak Gerhart Hauptmann (panowie znali się) w swoich obrazach, rysunkach, pejzażach, litografiach udokumentował Karkonosze: teren, domostwa, ludzi tu mieszkających, ich wygląd, zwyczaje, obrzędy – codzienne życie, zanikające zawody. Część jego prac znajduję się w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze. Przekazał uczestnikom kserokopię jednego z pejzaży „Gruszków – Górna wieś 1923”.

Wypowiedzi prezenterów doskonale tłumaczyła niemieckim gościom pani Grażyna Sobczak, słuchali z dużym zainteresowaniem.

Przybyłych gości pożegnała pani Jolanta Ratyńska – dyrektor PCKK i życzyła dalszej, dobrej realizacji wizyty studyjnej zgodnie z programem.

- tekst Krystyna Pawłowska

W Mysłakowicach grupę niemiecką przyjęli seniorzy a wiodącym gospodarzem, który wizytę przygotował i poprowadził było Koło Gospodyń Wiejskich.

Gości z Niemiec przywitał wice-wójt Grzegorz Truchanowicz a dalszą część wizyty poprowadziła przewodnicząca KGW Maria Patejuk-Stenzel.

Przy kawie, herbacie i cieście oraz ładnie zastawionych stołach, goście wysłuchali historii powstania Rady Seniorów w gminie Mysłakowice. Na prezentacji multimedialnej przedstawiono działania seniorów na rzecz osób starszych, dzieci i na rzecz całego społeczeństwa w gminie. Został też poruszony problem aktywizacji osób starszych.

Na bazie tego problemu wywiązała się obustronna dyskusja i wymiana doświadczeń związanych z życiem seniorów po obu stronach granicy.

W trakcie prezentacji p. Maria Patejuk-Stenzel nawiązała do tradycji lniarskich Mysłakowic oraz już wypracowanego, na warsztatach w St. Marienthal, pomysłu zorganizowania wystawy „Len w nowej odsłonie”.

Panie z KGW zaprezentowały odzież z tkanin lnianych, co bardzo spodobało się naszym gościom.

Wizyta w Mysłakowicach była bardzo udana, seniorzy z Niemiec mieli możliwość zapoznania się z działaniami seniorów w gminie Mysłakowice.

tekst - Maria Patejuk-Stenzel